C’est mon livre. |
|
This is my book |
Ce sont mes livres. |
|
These are my books |
C’est son sac. |
|
This is his bag |
C’est son sac. |
|
This is her bag |
C’est le stylo de Mary. |
|
This is Mary’s pen |
C’est un perroquet. |
|
It is a parrot |
Il est vert. |
|
It is green |
C’est leur perroquet. |
|
It is their parrot |
C’est le perroquet d’Hélène. |
|
It is Helen’s parrot |
Anne est étudiante. |
|
Ann is a student |
J’ai moi-même appris Sylheti. |
|
I learned Sylheti myself |
Nous avons appris Sylheti nous-mêmes. |
|
We learned Sylheti ourselves |
Il a appris Sylheti lui-même. |
|
He learned Sylheti himself |
Elle a appris Sylheti elle-même. |
|
She learned Sylheti herself |
Ils ont eux-mêmes appris Sylheti. |
|
They learned Sylheti themselves |
Quelque chose est en train de se passer. |
|
Something is happening |
Il ne se passe rien. |
|
Nothing is happening |
Une personne peut y aller. |
|
One person can go |
Personne ne peut y aller. |
|
No one can go |
Tous vont. |
|
All are going |
Certains s’en vont. |
|
Some are going |
Chacun peut partir. |
|
Each one may go |
Tout le monde peut y aller. |
|
Everyone may go |
Quel est ton nom? |
|
What is your name |
Je m’appelle Sandep. |
|
My name is Sandeep |
Je suis étudiant. |
|
I am a student |
Il est très content. |
|
He is very happy |
Ils sont heureux. |
|
They are happy |
Je vais à l’école en bus. |
|
I go to school by bus |
Je ne suis pas Jean. |
|
I am not John |
Je connais Jean. |
|
I know John |
J’espère que tu aimes. |
|
I hope you like it |
Il en a pris la moitié. |
|
He took half of it |
Je respecte mes professeurs. |
|
I respect my teachers |
Je n’ai pas d’argent. |
|
I don’t have money |
J’aimerais avoir une grande maison. |
|
I wish I had a big house |
Je suis d’accord pour acheter cette voiture. |
|
I agree to buy this car |
Merci. |
|
Thank you |
Avez-vous été au Kerala? |
|
Have you been to Kerala? |
Pouvez-vous me parler du Kerala? |
|
Can you tell me about Kerala? |
Vous avez aimé le voyage au Kerala? |
|
Did you like the trip to Kerala? |
Je suis revenu ici après un an. |
|
I have come back here after an year. |
Où êtes-vous allé d’ici? |
|
Where did you go from here? |
Je suis d’abord allé à Bombay. |
|
First I went to Mumbai |
Puis je suis allé à Trivandrum. |
|
Then I went to Trivandrum |
Qu’avez-vous fait à Bombay? |
|
What did you do in Mumbai? |
Où avez-vous séjourné à Bombay? |
|
Where did you stay in Mumbai? |
Je suis resté à Andheri. |
|
I stayed in Andheri |
As-tu déjeuné? |
|
Have you had lunch? |
Voulez-vous me donner un stylo? |
|
Will you give me a pen? |
Pouvez-vous me donner un stylo? |
|
Can you give me a pen? |
Tu m’as donné un stylo? |
|
Have you given me a pen? |
Tu m’as donné un stylo? |
|
Did you give me a pen? |
J’aime la mangue. |
|
I like mango |
Je n’aime pas la mangue. |
|
I don’t like mango |
J’adore manger de la mangue. |
|
I love to eat mango |
Recevez-vous un loyer pour cette maison? |
|
Are you getting rent for this house? |
J’ai un loyer pour ce mois. |
|
I have got rent for this month |
Quel bus attendez-vous? |
|
Which bus are you waiting for? |
Est-ce le même livre? |
|
Is it the same book? |
Veuillez attendre que je revienne. |
|
Please wait till I come back |
Où est Georges? |
|
Where is George? |
Il est allé à Kochi. |
|
He has gone to Kochi |
Comment va George? |
|
How is George |
Il va bien. |
|
He is well. |
Qu’est-il arrivé à George? |
|
What happed to George? |
De combien d’eau avez-vous besoin? |
|
How much water do you need? |
J’ai mangé une mangue. |
|
I have eaten a mango |
Ramu a mangé une mangue. |
|
Ramu has eaten a mango |
Ramu avait mangé une mangue. |
|
Ramu had eaten a mango |
Ramu a mangé une mangue. |
|
Ramu has been eating a mango |
Ramu avait mangé une mangue. |
|
Ramu had been eating a mango |
Ramu mangeait une mangue. |
|
Ramu was eating a mango |
Ramu va manger une mangue. |
|
Ramu will eat a mango |
Ramu va manger une mangue. |
|
Ramu will be eating a mango |
Comment vas-tu? |
|
How are you? |
Je vais bien. |
|
I am fine |
Pouvez-vous s’il vous plaît vous asseoir là? |
|
Can you please sit there? |
Quel livre recherchez-vous? |
|
Which book are you looking for? |
Où est l’école? |
|
Where is the school? |
Ce n’est pas très loin. |
|
It is not very far |
Pouvez-vous tourner à gauche? |
|
Can you turn left? |
Allez-vous tourner à droite? |
|
Will you turn right? |
Vous devez aller tout droit. |
|
You have to go straight. |
J’ai acheté ce livre. |
|
I bought this book |
Reviendras-tu plus tard? |
|
Will you come back later? |
George aime les fleurs. |
|
George likes flowers |
Je vais en Allemagne. |
|
I am going to Germany. |
Je ne vais pas cultiver parce que je suis malade. |
|
I am not going to farm because I am ill. |
Ils arriveront ici dans la soirée. |
|
They will reach here in the evening. |
Il lit l’histoire. |
|
He is reading the story. |
C’est un livre. |
|
This is his book. |
Vous levez-vous tôt le matin? |
|
Do you get up early in the morning? |
Quelle heure est-il? |
|
What time is it? |
D’où viens-tu? |
|
Where are you from? |
Où habites-tu? |
|
Where do you live? |
Pouvez-vous m’aider? |
|
Can you help me? |
Puis-je vous aider? |
|
Can I help you? |
Combien ça coûte? |
|
How much does it cost? |
Comprenez vous? |
|
Do you understand? |
Peux-tu répéter cela? |
|
Can you say that again? |
Peux-tu parler lentement? |
|
Can you speak slowly |
Où puis-je trouver un hôtel ? |
|
Where can I find a hotel? |
Oui |
|
Yes |
Non |
|
No |
Peut-être |
|
Maybe |
Toujours |
|
Always |
Jamais |
|
Never |
Bien sûr |
|
Of course |
Aucun problème. |
|
No problem |
Je ne comprends pas. |
|
I don’t understand. |
Je ne sais pas. |
|
I don’t know. |
Je suis désolé, je ne parle pas français. |
|
I’m sorry, I don’t speak French. |
Je suis perdu. |
|
I’m lost |
Mon français est mauvais. |
|
My French is bad. |
J’ai besoin d’un billet pour New York. |
|
I need a ticket to New York |
Je veux un billet. |
|
I want a ticket |
À plus tard. |
|
See you later. |
À demain. |
|
See you tomorrow. |
Quel est le problème? |
|
What’s the matter |
Que ce passe-t-il? |
|
What’s happening? |
J’ai faim. |
|
I’m hungry |
J’ai soif. |
|
I’m thirsty. |
J’ai un billet. |
|
I have a ticket. |
J’ai oublié. |
|
I forgot. |
Toutes nos félicitations. |
|
Congratulations |
Je dois y aller maintenant. |
|
I must go now. |
Allons-y. |
|
Let’s go |
Très bien. |
|
Very good |
Bien |
|
Good |
Mal |
|
Bad |
Pas mal. |
|
Not bad |
Je dois y aller. |
|
I have to go. |
je vis à New Delhi |
|
I live in Delhi |
J’ai 40 ans. |
|
I am 40 years old. |
Je suis désolé. |
|
I’m sorry. |
Où est le chat? |
|
Where is the cat? |
Où sont les chats? |
|
Where are the cats ? |
Voici le chat. |
|
Here is the cat. |
Voici les chats. |
|
Here are the cats. |
Le voilà. |
|
There it is. |
Il y a un arbre. |
|
There is a tree. |
Il y a des arbres. |
|
There are trees. |
Il y avait un arbre. |
|
There was a tree. |
Il y avait des arbres. |
|
There were trees. |
Comment dit-on ça en français? |
|
How do you say it in French? |
Qu’est-ce que c’est? |
|
What is that? |
Cela n’a pas d’importance. |
|
It doesn’t matter. |
Je suis fatigué. |
|
I’m tired |
Je suis malade. |
|
I’m sick |
J’ai faim. |
|
I’m hungry |
J’ai soif. |
|
I’m thirsty |
Je m’en fiche. |
|
I don’t care. |
Ne vous inquiétez pas. |
|
Don’t worry! |
C’est d’accord. |
|
It’s alright. |
Toutes nos félicitations. |
|
Congratulations! |
Je vous aime. |
|
I love you. |
Quoi de neuf? |
|
What’s new? |
Pas beaucoup. |
|
Not much. |
Comment vas-tu? |
|
How are you? |
Quel est votre nom? |
|
What’s your name ? |
A quelle heure ouvrez-vous? |
|
What time do you open? |
Voici mon livre. |
|
Here is my book. |
Pourriez-vous l’envoyer demain? |
|
Could you send it tomorrow? |
Quand arrivera le bus? |
|
When will the bus arrive? |
En avez-vous un plus petit? |
|
Do you have a smaller one? |
En avez-vous un plus gros ? |
|
Do you have a bigger one? |
Pourriez-vous s’il vous plaît l’appeler? |
|
Could you please call him? |
Pourriez-vous m’aider à porter ma boîte? |
|
Could you help me carry my box? |
Ce sont mes sacs. |
|
These are my bags. |
S’il te plait ferme la fenêtre. |
|
Please close the window. |
Veuillez vous arrêter ici. |
|
Please stop here. |
Pourquoi est-ce si important? |
|
Why is it so much? |
Je viens d’Allemagne. |
|
I am from Germany. |
Combien coûte cette chambre? |
|
How much is the room? |
Quel âge as-tu? |
|
How old are you ? |
J’ai 25 ans. |
|
I’m 25 years old. |
Oui, je parle un peu. |
|
Yes, I speak a bit. |
Non, je ne parle pas français. |
|
No, I don’t speak French. |
Comment faites-vous? |
|
How do you do ? |
Ca va bien merci. |
|
I’m fine, thank you. |
À plus tard. |
|
See you later |
Qu’est-ce que ça veut dire? |
|
What does it mean? |
Je viens d’Allemagne. |
|
I’m from Germany |
S’il vous plaît, donnez-moi un stylo. |
|
Please give me a pen |
Merci. |
|
Thank you |
Pardon. |
|
Excuse me |
Juste une minute. |
|
Just one minute |
Combien coûte un billet pour Mumbai? |
|
How much is a ticket to Mumbai? |
Où va ce train? |
|
Where does this train go? |
Ce bus s’arrête-t-il à Mumbai? |
|
Does this bus stop in Mumbai? |
A quelle heure part le bus pour Bombay? |
|
When does the bus for Mumbai leave? |
Quand ce bus arrivera-t-il à Bombay? |
|
When will this bus arrive in Mumbai? |
Comment se rendre à Bombay? |
|
How do I get to Mumbai ? |
Pouvez-vous m’indiquer le chemin de Mumbai? |
|
Can you tell me the way to Mumbai? |
Tournez à gauche. |
|
Turn left. |
Tournez à droite. |
|
Turn right. |
tout droit. |
|
straight ahead |
Avez-vous des chambres disponibles? |
|
Do you have any rooms available? |
Puis-je regarder dans la cuisine? |
|
Can I look in the kitchen? |
Puis-je avoir de l’eau? |
|
May I have some water? |
Encore un s’il-vous-plaît. |
|
One more, please. |
Accepteriez-vous cette chambre? |
|
Would you take this room? |
Je ne suis pas intéressé. |
|
I’m not interested. |
OK je le prends. |
|
OK, I’ll take it. |
Puis-je avoir un sac? |
|
Can I have a bag? |
Puis-je utiliser votre téléphone? |
|
Can I use your phone? |
Quel est ton métier? |
|
What is your job? |
À quelle distance se trouve Bombay? |
|
How far is Mumbai? |
Pourriez-vous écrire cela? |
|
Could you write this down? |
Qu’est-ce que c’est? |
|
What is this? |
Avez-vous quelque chose de moins cher? |
|
Do you have anything cheaper? |
Aimes-tu le thé? |
|
Do you like tea? |
Quel est le meilleur livre? |
|
Which is the best book? |
Je n’aime pas les chats. |
|
I don’t like cats. |
J’aimerais aller à Delhi. |
|
I’d like to go to Delhi |
Plus lentement si’l vous plait. |
|
More slowly, please |
Que fais-tu? |
|
What are you doing? |
Parlez vous anglais? |
|
Do you speak English? |
Y a-t-il quelqu’un ici qui parle anglais? |
|
Is there someone here who speaks English? |
Je parle hindi. |
|
I speak Hindi |
Je ne parle pas hindi. |
|
I don’t speak Hindi. |
Je ne peux pas parler hindi. |
|
I can’t speak Hindi |
Je parle un peu hindi. |
|
I speak some Hindi. |
Je ne comprends pas. |
|
I don’t understand. |
Parles plus lentement. |
|
Speak more slowly |
Répète. |
|
Come again. |