| Ez az én könyvem. |
|
This is my book |
| Ezek a könyveim. |
|
These are my books |
| Ez az ő táskája. |
|
This is his bag |
| Ez az ő táskája. |
|
This is her bag |
| Ez Mary tolla. |
|
This is Mary’s pen |
| Ez egy papagáj. |
|
It is a parrot |
| Ez zöld. |
|
It is green |
| Ez az ő papagájuk. |
|
It is their parrot |
| Ez Helen papagája. |
|
It is Helen’s parrot |
| Ann diák. |
|
Ann is a student |
| Magam tanultam Sylhetit. |
|
I learned Sylheti myself |
| Sylhetet mi magunk tanultuk. |
|
We learned Sylheti ourselves |
| Ő maga tanulta meg Sylhetit. |
|
He learned Sylheti himself |
| Ő maga tanulta meg Sylhetit. |
|
She learned Sylheti herself |
| Ők maguk tanulták meg Sylhetit. |
|
They learned Sylheti themselves |
| Valami történik. |
|
Something is happening |
| Semmi sem történik. |
|
Nothing is happening |
| Egy ember mehet. |
|
One person can go |
| Senki nem mehet. |
|
No one can go |
| Mind megy. |
|
All are going |
| Néhányan mennek. |
|
Some are going |
| Mindegyik mehet. |
|
Each one may go |
| Mindenki elmehet. |
|
Everyone may go |
| Mi a neved? |
|
What is your name |
| A nevem Sandeep. |
|
My name is Sandeep |
| Tanuló vagyok. |
|
I am a student |
| Nagyon boldog. |
|
He is very happy |
| Ők boldogok. |
|
They are happy |
| Busszal járok iskolába. |
|
I go to school by bus |
| Nem vagyok John. |
|
I am not John |
| Ismerem Johnt. |
|
I know John |
| Remélem, tetszik ez. |
|
I hope you like it |
| Elvette a felét. |
|
He took half of it |
| Tisztelem a tanáraimat. |
|
I respect my teachers |
| nincs pénzem. |
|
I don’t have money |
| Bárcsak nagy házam lenne. |
|
I wish I had a big house |
| Egyetértek ennek az autónak a megvásárlásával. |
|
I agree to buy this car |
| Köszönöm. |
|
Thank you |
| Jártál már Keralában? |
|
Have you been to Kerala? |
| Mesélnél Keraláról? |
|
Can you tell me about Kerala? |
| Tetszett a keralai utazás? |
|
Did you like the trip to Kerala? |
| Egy év után visszatértem ide. |
|
I have come back here after an year. |
| hova mentél innen? |
|
Where did you go from here? |
| Először Mumbaiba mentem. |
|
First I went to Mumbai |
| Aztán elmentem Trivandrumba. |
|
Then I went to Trivandrum |
| Mit csináltál Mumbaiban? |
|
What did you do in Mumbai? |
| Hol szálltál meg Mumbaiban? |
|
Where did you stay in Mumbai? |
| Andheriben maradtam. |
|
I stayed in Andheri |
| Ebédeltél? |
|
Have you had lunch? |
| Adsz egy tollat? |
|
Will you give me a pen? |
| Tudsz adni egy tollat? |
|
Can you give me a pen? |
| Adtál nekem tollat? |
|
Have you given me a pen? |
| Adtál egy tollat? |
|
Did you give me a pen? |
| Szeretem a mangót. |
|
I like mango |
| nem szeretem a mangót. |
|
I don’t like mango |
| Imádok mangót enni. |
|
I love to eat mango |
| Kapsz bérleti díjat erre a házra? |
|
Are you getting rent for this house? |
| Van bérletem erre a hónapra. |
|
I have got rent for this month |
| Melyik buszra vársz? |
|
Which bus are you waiting for? |
| Ez ugyanaz a könyv? |
|
Is it the same book? |
| Kérem, várja meg, amíg visszajövök. |
|
Please wait till I come back |
| Hol van George? |
|
Where is George? |
| Kochiba ment. |
|
He has gone to Kochi |
| Hogy van George? |
|
How is George |
| Ő jól van. |
|
He is well. |
| Mi történt George-val? |
|
What happed to George? |
| Mennyi víz kell? |
|
How much water do you need? |
| ettem egy mangót. |
|
I have eaten a mango |
| Ramu evett egy mangót. |
|
Ramu has eaten a mango |
| Ramu evett egy mangót. |
|
Ramu had eaten a mango |
| Ramu evett egy mangót. |
|
Ramu has been eating a mango |
| Ramu mangót evett. |
|
Ramu had been eating a mango |
| Ramu mangót evett. |
|
Ramu was eating a mango |
| Ramu eszik egy mangót. |
|
Ramu will eat a mango |
| Ramu mangót fog enni. |
|
Ramu will be eating a mango |
| Hogy vagy? |
|
How are you? |
| Jól vagyok. |
|
I am fine |
| Leülhetnél oda? |
|
Can you please sit there? |
| Melyik könyvet keresed? |
|
Which book are you looking for? |
| Hol az iskola? |
|
Where is the school? |
| Nincs túl messze. |
|
It is not very far |
| Tudsz balra fordulni? |
|
Can you turn left? |
| Jobbra fordulsz? |
|
Will you turn right? |
| Egyenesen kell menni. |
|
You have to go straight. |
| Megvettem ezt a könyvet. |
|
I bought this book |
| Visszajössz később? |
|
Will you come back later? |
| George szereti a virágokat. |
|
George likes flowers |
| Németországba megyek. |
|
I am going to Germany. |
| Nem fogok gazdálkodni, mert beteg vagyok. |
|
I am not going to farm because I am ill. |
| Estére érnek ide. |
|
They will reach here in the evening. |
| Olvassa a történetet. |
|
He is reading the story. |
| Ez az ő könyve. |
|
This is his book. |
| Korán kelsz reggel? |
|
Do you get up early in the morning? |
| Mennyi az idő? |
|
What time is it? |
| Honnan jöttél? |
|
Where are you from? |
| Hol laksz? |
|
Where do you live? |
| Tudsz segíteni nekem? |
|
Can you help me? |
| Segíthetek? |
|
Can I help you? |
| Mennyibe kerül? |
|
How much does it cost? |
| Érted? |
|
Do you understand? |
| El tudnád ezt újra mondani? |
|
Can you say that again? |
| Tudnál lassan beszélni? |
|
Can you speak slowly |
| Hol találok szállodát? |
|
Where can I find a hotel? |
| Igen |
|
Yes |
| Nem |
|
No |
| Talán |
|
Maybe |
| Mindig |
|
Always |
| Soha |
|
Never |
| természetesen |
|
Of course |
| Nincs mit. |
|
No problem |
| nem értem. |
|
I don’t understand. |
| Nem tudom. |
|
I don’t know. |
| Sajnálom, nem beszélek franciául. |
|
I’m sorry, I don’t speak French. |
| Eltévedtem. |
|
I’m lost |
| Rossz a franciám. |
|
My French is bad. |
| Jegyre van szükségem New Yorkba. |
|
I need a ticket to New York |
| jegyet kérek. |
|
I want a ticket |
| Később találkozunk. |
|
See you later. |
| Viszlát holnap. |
|
See you tomorrow. |
| Mi a helyzet? |
|
What’s the matter |
| Mi történik? |
|
What’s happening? |
| Éhes vagyok. |
|
I’m hungry |
| Szomjas vagyok. |
|
I’m thirsty. |
| van jegyem. |
|
I have a ticket. |
| Elfelejtettem. |
|
I forgot. |
| Gratulálunk. |
|
Congratulations |
| Most mennem kell. |
|
I must go now. |
| Gyerünk. |
|
Let’s go |
| Nagyon jó. |
|
Very good |
| Jó |
|
Good |
| Rossz |
|
Bad |
| Nem rossz. |
|
Not bad |
| Mennem kell. |
|
I have to go. |
| Delhiben élek |
|
I live in Delhi |
| 40 éves vagyok. |
|
I am 40 years old. |
| Sajnálom. |
|
I’m sorry. |
| Hol van a macska? |
|
Where is the cat? |
| Hol vannak a macskák? |
|
Where are the cats ? |
| Itt van a macska. |
|
Here is the cat. |
| Itt vannak a macskák. |
|
Here are the cats. |
| Ott van. |
|
There it is. |
| Van egy fa. |
|
There is a tree. |
| Vannak fák. |
|
There are trees. |
| Volt egy fa. |
|
There was a tree. |
| Voltak fák. |
|
There were trees. |
| Hogy mondják franciául? |
|
How do you say it in French? |
| Mi az? |
|
What is that? |
| Nem számít. |
|
It doesn’t matter. |
| Fáradt vagyok. |
|
I’m tired |
| Beteg vagyok. |
|
I’m sick |
| Éhes vagyok. |
|
I’m hungry |
| Szomjas vagyok. |
|
I’m thirsty |
| nem érdekel. |
|
I don’t care. |
| Ne aggódj. |
|
Don’t worry! |
| Rendben van. |
|
It’s alright. |
| Gratulálunk. |
|
Congratulations! |
| Szeretlek. |
|
I love you. |
| Mi újság? |
|
What’s new? |
| Nem sok. |
|
Not much. |
| Hogy vagy? |
|
How are you? |
| Mi a neved? |
|
What’s your name ? |
| Hány órakor nyitsz? |
|
What time do you open? |
| Itt van a könyvem. |
|
Here is my book. |
| El tudnád küldeni holnap? |
|
Could you send it tomorrow? |
| Mikor érkezik a busz? |
|
When will the bus arrive? |
| Van ennél kisebb? |
|
Do you have a smaller one? |
| Van nálad nagyobb? |
|
Do you have a bigger one? |
| Fel tudnád hívni őt? |
|
Could you please call him? |
| Tudnál segíteni vinni a dobozomat? |
|
Could you help me carry my box? |
| Ezek az én táskáim. |
|
These are my bags. |
| Kérem, csukja be az ablakot. |
|
Please close the window. |
| Kérem, hagyja abba. |
|
Please stop here. |
| Miért olyan sok? |
|
Why is it so much? |
| Németországból származom. |
|
I am from Germany. |
| Mennyibe kerül a szoba? |
|
How much is the room? |
| Hány éves vagy? |
|
How old are you ? |
| 25 éves vagyok. |
|
I’m 25 years old. |
| Igen, beszélek egy kicsit. |
|
Yes, I speak a bit. |
| Nem, nem beszélek franciául. |
|
No, I don’t speak French. |
| Hogyan csinálod? |
|
How do you do ? |
| Jól vagyok, köszönöm. |
|
I’m fine, thank you. |
| Később találkozunk. |
|
See you later |
| Mit jelent? |
|
What does it mean? |
| Németországból származom. |
|
I’m from Germany |
| Kérlek, adj egy tollat. |
|
Please give me a pen |
| Köszönöm. |
|
Thank you |
| Elnézést. |
|
Excuse me |
| Csak egy perc. |
|
Just one minute |
| Mennyibe kerül egy jegy Mumbaiba? |
|
How much is a ticket to Mumbai? |
| Hová megy ez a vonat? |
|
Where does this train go? |
| Ez a busz megáll Mumbaiban? |
|
Does this bus stop in Mumbai? |
| Mikor indul a busz Mumbaiba? |
|
When does the bus for Mumbai leave? |
| Mikor érkezik meg ez a busz Mumbaiba? |
|
When will this bus arrive in Mumbai? |
| Hogyan jutok el Mumbaiba? |
|
How do I get to Mumbai ? |
| Meg tudod mondani az utat Mumbaiba? |
|
Can you tell me the way to Mumbai? |
| Forduljon balra. |
|
Turn left. |
| Jobbra. |
|
Turn right. |
| egyenesen előre. |
|
straight ahead |
| Van szabad szobád? |
|
Do you have any rooms available? |
| Benézhetek a konyhába? |
|
Can I look in the kitchen? |
| Kaphatok egy kis vizet? |
|
May I have some water? |
| Még egyet kérek. |
|
One more, please. |
| Elvennéd ezt a szobát? |
|
Would you take this room? |
| Nem érdekel. |
|
I’m not interested. |
| Oké, elviszem. |
|
OK, I’ll take it. |
| Kaphatok egy táskát? |
|
Can I have a bag? |
| Használhatom a telefonodat? |
|
Can I use your phone? |
| Mi a munkád? |
|
What is your job? |
| Milyen messze van Mumbai? |
|
How far is Mumbai? |
| Ezt le tudnád írni? |
|
Could you write this down? |
| Mi ez? |
|
What is this? |
| Van valami olcsóbb? |
|
Do you have anything cheaper? |
| Szereted a teát? |
|
Do you like tea? |
| Melyik a legjobb könyv? |
|
Which is the best book? |
| nem szeretem a macskákat. |
|
I don’t like cats. |
| Szeretnék Delhibe menni. |
|
I’d like to go to Delhi |
| Lassabban kérem. |
|
More slowly, please |
| Mit csinálsz? |
|
What are you doing? |
| Beszélsz angolul? |
|
Do you speak English? |
| Van itt valaki aki tud angolul? |
|
Is there someone here who speaks English? |
| hindiül beszélek. |
|
I speak Hindi |
| Nem beszélek hindiül. |
|
I don’t speak Hindi. |
| Nem tudok hindiül. |
|
I can’t speak Hindi |
| Beszélek egy kicsit hindiül. |
|
I speak some Hindi. |
| nem értem. |
|
I don’t understand. |
| Beszélj még lassabban. |
|
Speak more slowly |
| Újra eljön. |
|
Come again. |