Learn English through Sylheti by listening to voice recording in American accent.

Sylheti-English

Ita amar boi		This is my book
Eei gula amar boi		These are my books
Ita tar bag		This is his bag
Ita tair bag		This is her bag
Ita Mary’r kolom		This is Mary’s pen
Ita ekta tota pakhi		It is a parrot
Ita sobuj		It is green
Ita tarar tota		It is their parrot
Ita Helen or tota		It is Helen’s parrot
Ann ekta chatro		Ann is a student
Ami nije silety sikchi		I learned Sylheti myself
Amra nijerau silety sikchi		We learned Sylheti ourselves
Tain nijeu silety siksoin		He learned Sylheti himself
Tai nije silety sikse		She learned Sylheti herself
Tara nijerau silety sikse		They learned Sylheti themselves
Kicchu ekta hor		Something is happening
Kicchu hor na		Nothing is happening
Ekjon jaite pare		One person can go
Keu jaito nay		No one can go
Sob jar gia		All are going
Keu jar gia		Some are going
keu ekjon jaite pare		Each one may go
Sob ou jaite pare		Everyone may go
Tumar naam kita		What is your name
Amar naam Sandeep		My name is Sandeep
Ami ekta chatro		I am a student
He khub khushi		He is very happy
Tara khub khushi		They are happy
Ami bus e school o jai		I go to school by bus
Ami john nay		I am not John
Ami John re chini		I know John
Amar mono hoy tumi ita posondo korbay		I hope you like it
He itar adha loise		He took half of it
Ami amar sikkhok rar somman kori		I respect my teachers
Amar kase taka nai		I don’t have money
Eish jodi amar kase ekta boro ghor hoito		I wish I had a big house
Ami ei gari ta kinte raji		I agree to buy this car
Dhoinnobad		Thank you
Aapne kerala gesoin ni?		Have you been to Kerala?
Aapne amare Kerala’r bepare kicchu koite parba ni?		Can you tell me about Kerala?
Aanar kita Kerala’r jatra vallagse ni?		Did you like the trip to Kerala?
Ami ikhano ek bosor pore abar aaisi.		I have come back here after an year.
Aapne ikhan thika koi gesila?		Where did you go from here?
Poyla ami Mumbai gesi		First I went to Mumbai
Tar pore ami Trivandrum gesi gia		Then I went to Trivandrum
Aapne Mumbai kita korsoin?		What did you do in Mumbai?
Aapne Mumbai koi thaksoin?		Where did you stay in Mumbai?
Ami Andheri’t asilam		I stayed in Andheri
Aapne dupure khawar khaisoin ni?		Have you had lunch?
Aapne kita amare ekta kolom diba ni?		Will you give me a pen?
Aapne amare ekta kolom diba ni?		Can you give me a pen?
Tumi kita amare ekta kolom diso ni?		Have you given me a pen?
Tumi ki amare ekta kolom diso?		Did you give me a pen?
Ami Aam vala pai		I like mango
Ami Aam vala pai na		I don’t like mango
Ami Aam khaite vala pai		I love to eat mango
Aapne kita ei ghoror vara paira ni?		Are you getting rent for this house?
Ami ei masher vara pai laisi		I have got rent for this month
Aapne kun bus or opekkha korra?		Which bus are you waiting for?
Ita kita ou ek boi ni?		Is it the same book?
Doya koria ami awa porjonto opekkha korio		Please wait till I come back
George koi?		Where is George?
He Kochi gese		He has gone to Kochi
George kirokom ase?		How is George
He vala ase		He is well.
George or kita hoise?		What happed to George?
Aapnar kototuku jol lage?		How much water do you need?
Ami ekta Aam khaisi		I have eaten a mango
Ramu’e ekta Aam khaise		Ramu has eaten a mango
Ramu’e ekta Aam khaisil		Ramu had eaten a mango
Ramu’e ekta Aam khar		Ramu has been eating a mango
Ramu’e ekta Aam khawat asil		Ramu had been eating a mango
Ramu ekta Aam khaite asil		Ramu was eating a mango
Ramu’e ekta Aam khaibo		Ramu will eat a mango
Ramu mone hoy Aam khar		Ramu will be eating a mango
Tumi Kemon acho		How are you?
Ami valo achi		I am fine
Tumi kita hokhano boite parbay ni?		Can you please sit there?
Aapne kun boi khujra?		Which book are you looking for?
School ta koi?		Where is the school?
Eta besi dur nay		It is not very far
Tumi baam dike jaite parbay ni?		Can you turn left?
Tumi dain dike jaibay ni?		Will you turn right?
Tumi soja jaibay.		You have to go straight.
Ami ei boita kinchi		I bought this book
Tumi kita pore abar aaibay ni?		Will you come back later?
George e ful bhala pay		George likes flowers
Ami Germany jaiyar.		I am going to Germany.
Ami farm o jaiyar na karon ami osustho.		I am not going to farm because I am ill.
Tara okhano sondhar somoy pousaibo.		They will reach here in the evening.
He ekta golpo poder.		He is reading the story.
Ita tair boi.		This is his book.
Aapne kita sokale joldi uthoin ni?		Do you get up early in the morning?
Okhon kita time hoise?		What time is it?
Aapne koittika aaisoin?		Where are you from?
Tumi koi thako?		Where do you live?
Aapne amar ektu sahaijjo korba ni?		Can you help me?
Ami aapnar kunu sahaijjo korte pari ni?		Can I help you?
Itar daam koto hoy?		How much does it cost?
Tumi bujhray ni?		Do you understand?
Tumi eta abar koite parbay ni?		Can you say that again?
Tumi kita aste kotha koite parbay		Can you speak slowly
Kun jegat ami hotel paimu?		Where can I find a hotel?
Oyy		Yes
Na		No
Hoite pare		Maybe
Sobsomoy		Always
Kunudin naa		Never
Nischoi		Of course
Kunu osubidha nai		No problem
Ami bujhte pariar na.		I don’t understand.
Ami jani na.		I don’t know.
Amare maaf koro, ami French koite pari na.		I’m sorry, I don’t speak French.
Ami hari gesi		I’m lost
Amar French kharap		My French is bad.
Amar New York or ticket lage		I need a ticket to New York
Amar ekta ticket lage		I want a ticket
Pore dekha hoibo.		See you later.
Kalke dekha hoibo.		See you tomorrow.
Bepar ta kita		What’s the matter
Kita hor ita?		What’s happening?
Amar khida lagse		I’m hungry
Amar pipasha lagse.		I’m thirsty.
Amar kase ticket ase.		I have a ticket.
Ami bhuli gesi		I forgot.
Suveccha		Congratulations
Amar okhon jaite lagbo		I must go now.
Cholo jai		Let’s go
Khub valo		Very good
Valo		Good
Kharap		Bad
Kharap nay		Not bad
Ami jai gia.		I have to go.
Ami Delhi thaki		I live in Delhi
Amar boyos 40 bosor.		I am 40 years old.
Amare maaf koro		I’m sorry.
Biral ta koi?		Where is the cat?
biral gula koi?		Where are the cats ?
Okhano biral.		Here is the cat.
Okhano biral tain.		Here are the cats.
Houkhano ase		There it is.
Ekta gach ase		There is a tree.
Gach ase		There are trees.
Ekta gach asil		There was a tree.
Gach asil		There were trees.
Aapnr ita French e kemne koin?		How do you say it in French?
Hota kita?		What is that?
Kicchu jay aay naa.		It doesn’t matter.
Ami heran hoi gesi		I’m tired
Ami osustho		I’m sick
Amar khuda paise		I’m hungry
Amar pipasha lagse.		I’m thirsty
Amar kicchu jay aye na.		I don’t care.
Chinta korio na!		Don’t worry!
Sob thik ase.		It’s alright.
Suveccha		Congratulations!
Ami tumare vala pai.		I love you.
Nuton kita ase?		What’s new?
Bout besi na.		Not much.
Aapne kemon asoin?		How are you?
Tumar naam kita?		What’s your name ?
Aapne koy tar somoy khuloin?		What time do you open?
Outto amar boi.		Here is my book.
Tumi kalke ita pathaite parbay ni?		Could you send it tomorrow?
Bus kun somoy aaibo?		When will the bus arrive?
Tumar kase er chuto ase ni?		Do you have a smaller one?
Tumar kase er bodo ase ni?		Do you have a bigger one?
Doya koria tumi tare call korte parbay ni?		Could you please call him?
Aapne kita amar baxo ta loiya jaite amar sahaijjo korba ni?		Could you help me carry my box?
Ei bag gula amar.		These are my bags.
Doya koria jalna ta bondo koro.		Please close the window.
Doya koria okhano darain.		Please stop here.
Ita oto besi kita?		Why is it so much?
Ami Germany theikka aaisi.		I am from Germany.
Okhano kamra koyta?		How much is the room?
Tumar boyos koto?		How old are you ?
Amar boyos 25 bosor.		I’m 25 years old.
Oy, Ami ektu kotha koi.		Yes, I speak a bit.
Na, Ami French koi na.		No, I don’t speak French.
Aapne kemon asoin?		How do you do ?
Ami vala asi, dhoinnobad.		I’m fine, thank you.
Pore dekha hoibo		See you later
Itar motlob kita?		What does it mean?
Ami Germany theikka aaisi.		I’m from Germany
Doya koria amare ekta kolom dein		Please give me a pen
Dhoinnobad		Thank you
aei je		Excuse me
Bas ek minute		Just one minute
Mumbai er ticket ta kotor?		How much is a ticket to Mumbai?
Ei Train ta koi jay?		Where does this train go?
Ei bus ta Mumbai daray ni?		Does this bus stop in Mumbai?
Mumbai er bus ta kun somoy rowana hoibo?		When does the bus for Mumbai leave?
Ei bus Mumbai kun somoy pousaibo?		When will this bus arrive in Mumbai?
Ami Mumbai kemne pousaitam?		How do I get to Mumbai ?
Aapne amare Mumbai’r rasta ta koite parba ni?		Can you tell me the way to Mumbai?
Baam dike jain.		Turn left.
Dain dike jain.		Turn right.
Thik soja		straight ahead
Aapnar kase kunu kamra khali ase ni?		Do you have any rooms available?
Ami kita rannaghoro dekhte pari ni?		Can I look in the kitchen?
Ami ektu jol paimu ni?		May I have some water?
Aro ekta lage, doya koria		One more, please.
Aapne aei kamra loiba ni?		Would you take this room?
Amar kunu ichchaa nai.		I’m not interested.
Thik ase, ami ita loi laimu.		OK, I’ll take it.
Amar kase bag ase ni?		Can I have a bag?
Ami kita tumar phone ta bebohar korte pari?		Can I use your phone?
Tumar kaaj kita koro?		What is your job?
Mumbai aar koto dur?		How far is Mumbai?
Aapne ita lekhte parba ni?		Could you write this down?
Eta kita?		What is this?
Aapnar kase er thika sosta kicchu ase ni?		Do you have anything cheaper?
Tumi cha vala pao ni?		Do you like tea?
Sobcheye vala boi kunta?		Which is the best book?
Amar bidal vallagena.		I don’t like cats.
Ami Delhi jaitam		I’d like to go to Delhi
Doya koria,aaro aste.		More slowly, please
Tumi kita kor ray?		What are you doing?
Tumi English koite paro ni?		Do you speak English?
Ikhano keu ase ni je English koite pare?		Is there someone here who speaks English?
Ami Hindi koi		I speak Hindi
Ami Hindi koite pari na.		I don’t speak Hindi.
Ami Hindi koite pari na		I can’t speak Hindi
Ami kichu Hindi koi.		I speak some Hindi.
Ami bujhiar na.		I don’t understand.
Aste aste kotha kou		Speak more slowly
Abar aaiyo.		Come again.