| ဒါက ကျွန်တော့်စာအုပ်ပါ |
|
This is my book |
| ဒါတွေက ကျွန်တော့်စာအုပ်တွေပါ |
|
These are my books |
| ဒါက သူ့အိတ်ပါ |
|
This is his bag |
| ဒါက သူမရဲ့အိတ်ပါ |
|
This is her bag |
| ဒါက မေရီရဲ့ ဘောပင်ပါ |
|
This is Mary’s pen |
| ဒါက မေရီရဲ့ အိမ်ပါ |
|
This is the house of Mary |
| ဒါက ကြက်တူရွေးတစ်ကောင်ပါ |
|
It is a parrot |
| ဒါက အစိမ်းရောင်ပါ |
|
It is green |
| ဒါက သူတို့ရဲ့ ကြက်တူရွေးပါ |
|
It is their parrot |
| ဒါက ဟယ်လင်ရဲ့ ကြက်တူရွေးပါ |
|
It is Helen’s parrot |
| အန် ဟာ ကျောင်းသူတစ်ယောက်ပါ |
|
Ann is a student |
| ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဆီဟေတီစကားကို သင်ယူခဲ့တယ် |
|
I learned Sylheti myself |
| ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် ဆီဟေတီစကားကို သင်ယူခဲ့ကြတယ် |
|
We learned Sylheti ourselves |
| သူကိုယ်တိုင် ဆီဟေတီစကားကို သင်ယူခဲ့တယ် |
|
He learned Sylheti himself |
| သူမကိုယ်တိုင် ဆီဟေတီစကားကို သင်ယူခဲ့တယ် |
|
She learned Sylheti herself |
| သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆီဟေတီစကားကို သင်ယူခဲ့ကြတယ် |
|
They learned Sylheti themselves |
| တစ်ခုခု ဖြစ်နေတယ် |
|
Something is happening |
| ဘာမှ မဖြစ်နေပါဘူး |
|
Nothing is happening |
| တစ်ယောက် သွားလို့ရတယ် |
|
One person can go |
| ဘယ်သူမှ သွားလို့မရဘူး |
|
No one can go |
| အားလုံး သွားနေကြတယ် |
|
All are going |
| တချို့ သွားနေကြတယ် |
|
Some are going |
| တစ်ယောက်ချင်းစီ သွားနိုင်တယ် |
|
Each one may go |
| လူတိုင်း သွားနိုင်တယ် |
|
Everyone may go |
| ခင်ဗျားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ |
|
What is your name |
| ကျွန်တော့်နာမည် ဆန်ဒိ(ပ်) ပါ |
|
My name is Sandeep |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ |
|
I am a student |
| သူ အရမ်းပျော်နေတယ် |
|
He is very happy |
| သူတို့ ပျော်နေကြတယ် |
|
They are happy |
| ကျွန်တော် ကျောင်းကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားတယ် |
|
I go to school by bus |
| ကျွန်တော် ဂျွန် မဟုတ်ပါဘူး |
|
I am not John |
| ကျွန်တော် ဂျွန်ကို သိတယ် |
|
I know John |
| ခင်ဗျား ဒါကို သဘောကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် |
|
I hope you like it |
| သူ ဒါရဲ့ တစ်ဝက်ကို ယူသွားတယ် |
|
He took half of it |
| ကျွန်တော့် ဆရာတွေကို ကျွန်တော် လေးစားပါတယ် |
|
I respect my teachers |
| ကျွန်တော့်မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး |
|
I don’t have money |
| ကျွန်တော့်မှာ အိမ်ကြီးတစ်လုံး ရှိချင်လိုက်တာ |
|
I wish I had a big house |
| ဒီကားကို ဝယ်ဖို့ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ် |
|
I agree to buy this car |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ် |
|
Thank you |
| ခင်ဗျား ကီရာလာကို ရောက်ဖူးလား |
|
Have you been to Kerala? |
| ကီရာလာအကြောင်း ကျွန်တော့်ကို ပြောပြနိုင်မလား |
|
Can you tell me about Kerala? |
| ကီရာလာ ခရီးစဉ်ကို ခင်ဗျား သဘောကျခဲ့လား |
|
Did you like the trip to Kerala? |
| တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော် ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ် |
|
I have come back here after an year. |
| ဒီကနေ ခင်ဗျား ဘယ်ကို သွားခဲ့တာလဲ |
|
Where did you go from here? |
| အရင်ဆုံး ကျွန်တော် မွမ်ဘိုင်းကို သွားခဲ့တယ် |
|
First I went to Mumbai |
| အဲဒီနောက် ထရီဗန်ဒရမ်ကို သွားခဲ့တယ် |
|
Then I went to Trivandrum |
| မွမ်ဘိုင်းမှာ ခင်ဗျား ဘာလုပ်ခဲ့လဲ |
|
What did you do in Mumbai? |
| မွမ်ဘိုင်းမှာ ခင်ဗျား ဘယ်မှာ တည်းခိုခဲ့လဲ |
|
Where did you stay in Mumbai? |
| အန်ဟေရီမှာ ကျွန်တော် တည်းခိုခဲ့တယ် |
|
I stayed in Andheri |
| ခင်ဗျား နေ့လယ်စာ စားပြီးပြီလား |
|
Have you had lunch? |
| ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ပေးမလား |
|
Will you give me a pen? |
| ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ပေးနိုင်မလား |
|
Can you give me a pen? |
| ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ပေးပြီးပြီလား |
|
Have you given me a pen? |
| ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ပေးခဲ့သလား |
|
Did you give me a pen? |
| ကျွန်တော် သရက်သီးကို ကြိုက်တယ် |
|
I like mango |
| ကျွန်တော် သရက်သီးကို မကြိုက်ဘူး |
|
I don’t like mango |
| ကျွန်တော် သရက်သီး စားရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ် |
|
I love to eat mango |
| ဒီအိမ်အတွက် အိမ်လခ ရနေလား |
|
Are you getting rent for this house? |
| ဒီလအတွက် အိမ်လခ ကျွန်တော် ရပြီ |
|
I have got rent for this month |
| ခင်ဗျား ဘယ်ဘတ်စ်ကားကို စောင့်နေတာလဲ |
|
Which bus are you waiting for? |
| ဒါက အဲဒီစာအုပ်ပဲလား |
|
Is it the same book? |
| ကျွန်တော် ပြန်လာတဲ့အထိ ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ |
|
Please wait till I come back |
| ဂျော့ချ် ဘယ်မှာလဲ |
|
Where is George? |
| သူ ကိုချီကို သွားပြီ |
|
He has gone to Kochi |
| ဂျော့ချ် နေကောင်းရဲ့လား |
|
How is George |
| သူ နေကောင်းပါတယ်။ |
|
He is well. |
| ဂျော့ချ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ |
|
What happed to George? |
| ခင်ဗျား ရေဘယ်လောက် လိုအပ်လဲ |
|
How much water do you need? |
| ကျွန်တော် သရက်သီးတစ်လုံး စားပြီးပြီ |
|
I have eaten a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားပြီးပြီ |
|
Ramu has eaten a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားခဲ့တယ် |
|
Ramu had eaten a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားနေခဲ့တယ် |
|
Ramu has been eating a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားနေခဲ့ဖူးတယ် |
|
Ramu had been eating a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားနေခဲ့တယ် |
|
Ramu was eating a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားလိမ့်မယ် |
|
Ramu will eat a mango |
| ရာမူး သရက်သီးတစ်လုံး စားနေလိမ့်မယ် |
|
Ramu will be eating a mango |
| ခင်ဗျား နေကောင်းလား |
|
How are you? |
| ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ် |
|
I am fine |
| ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီမှာ ထိုင်နိုင်မလား |
|
Can you please sit there? |
| ခင်ဗျား ဘယ်စာအုပ်ကို ရှာနေတာလဲ |
|
Which book are you looking for? |
| ကျောင်းက ဘယ်မှာလဲ |
|
Where is the school? |
| သိပ်မဝေးပါဘူး |
|
It is not very far |
| ခင်ဗျား ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့နိုင်မလား |
|
Can you turn left? |
| ခင်ဗျား ညာဘက်ကို ကွေ့မလား |
|
Will you turn right? |
| ခင်ဗျား တည့်တည့် သွားရမယ်။ |
|
You have to go straight. |
| ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ် |
|
I bought this book |
| ခင်ဗျား နောက်မှ ပြန်လာမလား |
|
Will you come back later? |
| ဂျော့ချ်က ပန်းတွေကို ကြိုက်တယ် |
|
George likes flowers |
| ကျွန်တော် ဂျာမနီကို သွားတော့မယ်။ |
|
I am going to Germany. |
| ကျွန်တော် နေမကောင်းလို့ ခြံကို မသွားဘူး။ |
|
I am not going to farm because I am ill. |
| သူတို့ ညနေကျရင် ဒီကို ရောက်လိမ့်မယ်။ |
|
They will reach here in the evening. |
| သူ ပုံပြင် ဖတ်နေတယ်။ |
|
He is reading the story. |
| ဒါက သူ့စာအုပ်ပါ။ |
|
This is his book. |
| ခင်ဗျား မနက်စောစော ထလေ့ရှိလား |
|
Do you get up early in the morning? |
| ဘယ်အချိန် ရှိပြီလဲ |
|
What time is it? |
| ခင်ဗျား ဘယ်ကလာတာလဲ |
|
Where are you from? |
| ခင်ဗျား ဘယ်မှာ နေသလဲ |
|
Where do you live? |
| ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်မလား |
|
Can you help me? |
| ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကူညီပေးရမလား |
|
Can I help you? |
| ဒါက ဘယ်လောက်ကျသလဲ |
|
How much does it cost? |
| ခင်ဗျား နားလည်လား |
|
Do you understand? |
| ခင်ဗျား အဲဒါကို နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ပြောနိုင်မလား |
|
Can you say that again? |
| ခင်ဗျား ဖြည်းဖြည်း ပြောနိုင်မလား |
|
Can you speak slowly |
| ဟိုတယ်တစ်လုံး ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ |
|
Where can I find a hotel? |
| ဟုတ်ကဲ့ |
|
Yes |
| ဟင့်အင်း / မဟုတ်ဘူး |
|
No |
| ဖြစ်နိုင်တယ် |
|
Maybe |
| အမြဲတမ်း |
|
Always |
| ဘယ်တော့မှ |
|
Never |
| သေချာတာပေါ့ |
|
Of course |
| ပြဿနာမရှိပါဘူး / ရပါတယ် |
|
No problem |
| ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ |
|
I don’t understand. |
| ကျွန်တော် မသိဘူး။ |
|
I don’t know. |
| တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ပြင်သစ်လို မပြောတတ်ဘူး။ |
|
I’m sorry, I don’t speak French. |
| ကျွန်တော် လမ်းပျောက်နေတယ် |
|
I’m lost |
| ကျွန်တော့် ပြင်သစ်စကားက ညံ့တယ်။ |
|
My French is bad. |
| နယူးယောက်ကိုသွားမယ့် လက်မှတ်တစ်စောင် လိုချင်တယ် |
|
I need a ticket to New York |
| ကျွန်တော် လက်မှတ်တစ်စောင် လိုချင်တယ် |
|
I want a ticket |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ |
|
See you later. |
| မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်။ |
|
See you tomorrow. |
| ဘာဖြစ်လို့လဲ |
|
What’s the matter |
| ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ |
|
What’s happening? |
| ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ် |
|
I’m hungry |
| ကျွန်တော် ရေဆာတယ်။ |
|
I’m thirsty. |
| ကျွန်တော့်မှာ လက်မှတ်တစ်စောင် ရှိတယ်။ |
|
I have a ticket. |
| ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။ |
|
I forgot. |
| ဂုဏ်ယူပါတယ် |
|
Congratulations |
| ကျွန်တော် အခု သွားရတော့မယ်။ |
|
I must go now. |
| သွားကြစို့ |
|
Let’s go |
| အရမ်းကောင်းတယ် |
|
Very good |
| ကောင်းတယ် |
|
Good |
| ဆိုးတယ် |
|
Bad |
| မဆိုးပါဘူး |
|
Not bad |
| ကျွန်တော် သွားရမယ်။ |
|
I have to go. |
| ကျွန်တော် ဒေလီမှာ နေတယ် |
|
I live in Delhi |
| ကျွန်တော် အသက် ၄၀ ရှိပြီ။ |
|
I am 40 years old. |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ |
|
I’m sorry. |
| ကြောင်လေး ဘယ်မှာလဲ |
|
Where is the cat? |
| ကြောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ |
|
Where are the cats ? |
| ဒီမှာ ကြောင်လေး ရှိတယ်။ |
|
Here is the cat. |
| ဒီမှာ ကြောင်တွေ ရှိတယ်။ |
|
Here are the cats. |
| ဟိုမှာ ရှိတယ်။ |
|
There it is. |
| ဟိုမှာ သစ်ပင်တစ်ပင် ရှိတယ်။ |
|
There is a tree. |
| ဟိုမှာ သစ်ပင်တွေ ရှိတယ်။ |
|
There are trees. |
| ဟိုမှာ သစ်ပင်တစ်ပင် ရှိခဲ့တယ်။ |
|
There was a tree. |
| ဟိုမှာ သစ်ပင်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ |
|
There were trees. |
| ဒါကို ပြင်သစ်လို ဘယ်လိုပြောလဲ |
|
How do you say it in French? |
| အဲဒါ ဘာလဲ |
|
What is that? |
| ကိစ္စမရှိပါဘူး။ |
|
It doesn’t matter. |
| ကျွန်တော် ပင်ပန်းနေတယ် |
|
I’m tired |
| ကျွန်တော် နေမကောင်းဘူး |
|
I’m sick |
| ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ် |
|
I’m hungry |
| ကျွန်တော် ရေဆာတယ် |
|
I’m thirsty |
| ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ဘူး။ |
|
I don’t care. |
| စိတ်မပူပါနဲ့။ |
|
Don’t worry! |
| အဆင်ပြေပါတယ်။ |
|
It’s alright. |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်! |
|
Congratulations! |
| ကျွန်တော် မင်းကို ချစ်တယ်။ |
|
I love you. |
| ဘာထူးသေးလဲ |
|
What’s new? |
| သိပ်မထူးပါဘူး။ |
|
Not much. |
| ခင်ဗျား နေကောင်းလား |
|
How are you? |
| ခင်ဗျားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ |
|
What’s your name ? |
| ဘယ်အချိန် ဆိုင်ဖွင့်လဲ |
|
What time do you open? |
| ဒီမှာ ကျွန်တော့်စာအုပ်။ |
|
Here is my book. |
| မနက်ဖြန် အဲဒါကို ပို့ပေးနိုင်မလား |
|
Could you send it tomorrow? |
| ဘတ်စ်ကား ဘယ်အချိန် ရောက်မလဲ |
|
When will the bus arrive? |
| ပိုသေးတာ ရှိလား |
|
Do you have a smaller one? |
| ပိုကြီးတာ ရှိလား |
|
Do you have a bigger one? |
| ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ခေါ်ပေးနိုင်မလား |
|
Could you please call him? |
| ကျွန်တော့်သေတ္တာ သယ်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား |
|
Could you help me carry my box? |
| ဒါတွေက ကျွန်တော့်အိတ်တွေပါ။ |
|
These are my bags. |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပေးပါ။ |
|
Please close the window. |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ။ |
|
Please stop here. |
| ဘာလို့ ဒီလောက်များရတာလဲ |
|
Why is it so much? |
| ကျွန်တော် ဂျာမနီကနေ လာတာပါ။ |
|
I am from Germany. |
| အခန်းက ဘယ်လောက်ကျလဲ |
|
How much is the room? |
| ခင်ဗျား အသက်ဘယ်လောက်လဲ |
|
How old are you ? |
| ကျွန်တော် အသက် ၂၅ နှစ်ပါ။ |
|
I’m 25 years old. |
| ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် နည်းနည်း ပြောတတ်ပါတယ်။ |
|
Yes, I speak a bit. |
| ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော် ပြင်သစ်လို မပြောတတ်ဘူး။ |
|
No, I don’t speak French. |
| နေကောင်းလား |
|
How do you do ? |
| ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
|
I’m fine, thank you. |
| နောက်မှတွေ့မယ် |
|
See you later |
| အဲဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ |
|
What does it mean? |
| ကျွန်တော် ဂျာမနီကပါ |
|
I’m from Germany |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ပေးပါ |
|
Please give me a pen |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ် |
|
Thank you |
| တစ်ဆိတ်လောက် |
|
Excuse me |
| တစ်မိနစ်လောက်ပါပဲ |
|
Just one minute |
| မွမ်ဘိုင်းသွားမယ့် လက်မှတ် ဘယ်လောက်ကျလဲ |
|
How much is a ticket to Mumbai? |
| ဒီရထား ဘယ်ကိုသွားလဲ |
|
Where does this train go? |
| ဒီဘတ်စ်ကား မွမ်ဘိုင်းမှာ ရပ်လား |
|
Does this bus stop in Mumbai? |
| မွမ်ဘိုင်းသွားမယ့် ဘတ်စ်ကား ဘယ်အချိန် ထွက်မလဲ |
|
When does the bus for Mumbai leave? |
| ဒီဘတ်စ်ကား မွမ်ဘိုင်းကို ဘယ်အချိန် ရောက်မလဲ |
|
When will this bus arrive in Mumbai? |
| မွမ်ဘိုင်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ |
|
How do I get to Mumbai ? |
| မွမ်ဘိုင်းကိုသွားတဲ့ လမ်းကို ပြောပြနိုင်မလား |
|
Can you tell me the way to Mumbai? |
| ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့ပါ။ |
|
Turn left. |
| ညာဘက်ကို ကွေ့ပါ။ |
|
Turn right. |
| ရှေ့တည့်တည့် |
|
straight ahead |
| ရနိုင်မယ့် အခန်းတွေ ရှိသေးလား |
|
Do you have any rooms available? |
| မီးဖိုချောင်ထဲ ကြည့်လို့ရမလား |
|
Can I look in the kitchen? |
| ရေနည်းနည်းလောက် ရနိုင်မလား |
|
May I have some water? |
| နောက်တစ်ခုလောက် ကျေးဇူးပြု၍။ |
|
One more, please. |
| ဒီအခန်းကို ယူမလား |
|
Would you take this room? |
| ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး။ |
|
I’m not interested. |
| ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို ယူမယ်။ |
|
OK, I’ll take it. |
| အိတ်တစ်လုံး ရနိုင်မလား |
|
Can I have a bag? |
| ခင်ဗျားရဲ့ ဖုန်းကို သုံးလို့ရမလား |
|
Can I use your phone? |
| ခင်ဗျား အလုပ်က ဘာလဲ |
|
What is your job? |
| မွမ်ဘိုင်းက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ |
|
How far is Mumbai? |
| ဒါကို ရေးပေးနိုင်မလား |
|
Could you write this down? |
| ဒါက ဘာလဲ |
|
What is this? |
| ဒီထက် ပိုသက်သာတာ ရှိလား |
|
Do you have anything cheaper? |
| ခင်ဗျား လက်ဖက်ရည် ကြိုက်လား |
|
Do you like tea? |
| အကောင်းဆုံးစာအုပ်က ဘယ်ဟာလဲ |
|
Which is the best book? |
| ကျွန်တော် ကြောင်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ |
|
I don’t like cats. |
| ကျွန်တော် ဒေလီကို သွားချင်တယ် |
|
I’d like to go to Delhi |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုဖြည်းဖြည်းလေး။ |
|
More slowly, please |
| ခင်ဗျား ဘာလုပ်နေလဲ |
|
What are you doing? |
| ခင်ဗျား အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်လား |
|
Do you speak English? |
| ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့သူ ရှိလား |
|
Is there someone here who speaks English? |
| ကျွန်တော် ဟိန္ဒီလို ပြောတတ်တယ် |
|
I speak Hindi |
| ကျွန်တော် ဟိန္ဒီလို မပြောတတ်ဘူး။ |
|
I don’t speak Hindi. |
| ကျွန်တော် ဟိန္ဒီလို မပြောနိုင်ဘူး |
|
I can’t speak Hindi |
| ကျွန်တော် ဟိန္ဒီလို နည်းနည်း ပြောတတ်တယ်။ |
|
I speak some Hindi. |
| ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ |
|
I don’t understand. |
| ပိုဖြည်းဖြည်း ပြောပါ |
|
Speak more slowly |