To je moje kniha. |
|
This is my book |
To jsou mé knihy. |
|
These are my books |
Tohle je jeho taška. |
|
This is his bag |
Tohle je její taška. |
|
This is her bag |
Tohle je Maryino pero. |
|
This is Mary’s pen |
Je to papoušek. |
|
It is a parrot |
Je to zelené. |
|
It is green |
Je to jejich papoušek. |
|
It is their parrot |
Je to Helenin papoušek. |
|
It is Helen’s parrot |
Ann je studentka. |
|
Ann is a student |
Sylheti jsem se naučil sám. |
|
I learned Sylheti myself |
Sylheti jsme se naučili sami. |
|
We learned Sylheti ourselves |
Sylheti se naučil sám. |
|
He learned Sylheti himself |
Sylheti se naučila sama. |
|
She learned Sylheti herself |
Sylheti se naučili sami. |
|
They learned Sylheti themselves |
Něco se děje. |
|
Something is happening |
Nic se neděje. |
|
Nothing is happening |
Může jít jeden člověk. |
|
One person can go |
Nikdo nemůže jít. |
|
No one can go |
Všichni jdou. |
|
All are going |
Někteří jdou. |
|
Some are going |
Každý může jít. |
|
Each one may go |
Každý může jít. |
|
Everyone may go |
Jak se jmenuješ? |
|
What is your name |
Jmenuji se Sandeep. |
|
My name is Sandeep |
Jsem student. |
|
I am a student |
Je velmi šťastný. |
|
He is very happy |
Oni jsou šťastní. |
|
They are happy |
Do školy jezdím autobusem. |
|
I go to school by bus |
Já nejsem John. |
|
I am not John |
Znám Johna. |
|
I know John |
Doufám, že se ti to líbí. |
|
I hope you like it |
Vzal si polovinu. |
|
He took half of it |
Vážím si svých učitelů. |
|
I respect my teachers |
nemám peníze. |
|
I don’t have money |
Přál bych si mít velký dům. |
|
I wish I had a big house |
Souhlasím s koupí tohoto vozu. |
|
I agree to buy this car |
Děkuji. |
|
Thank you |
Byli jste v Kerale? |
|
Have you been to Kerala? |
Můžete mi říct o Kerale? |
|
Can you tell me about Kerala? |
Líbil se vám výlet do Keraly? |
|
Did you like the trip to Kerala? |
Po roce jsem se sem vrátil. |
|
I have come back here after an year. |
odkud jsi šel? |
|
Where did you go from here? |
Nejprve jsem jel do Bombaje. |
|
First I went to Mumbai |
Pak jsem šel do Trivandrumu. |
|
Then I went to Trivandrum |
Co jsi dělal v Bombaji? |
|
What did you do in Mumbai? |
Kde jste zůstal v Bombaji? |
|
Where did you stay in Mumbai? |
Zůstal jsem v Andheri. |
|
I stayed in Andheri |
Měl jsi oběd? |
|
Have you had lunch? |
Dáš mi pero? |
|
Will you give me a pen? |
Můžete mi dát pero? |
|
Can you give me a pen? |
Dal jsi mi pero? |
|
Have you given me a pen? |
Dal jsi mi pero? |
|
Did you give me a pen? |
Mám rád mango. |
|
I like mango |
nemám ráda mango. |
|
I don’t like mango |
Rád jím mango. |
|
I love to eat mango |
Dostáváte nájem za tento dům? |
|
Are you getting rent for this house? |
Mám nájem na tento měsíc. |
|
I have got rent for this month |
Na jaký autobus čekáte? |
|
Which bus are you waiting for? |
Je to stejná kniha? |
|
Is it the same book? |
Počkejte prosím, až se vrátím. |
|
Please wait till I come back |
Kde je George? |
|
Where is George? |
Odešel do Kochi. |
|
He has gone to Kochi |
Jak je Georgovi? |
|
How is George |
má se dobře. |
|
He is well. |
Co se stalo s Georgem? |
|
What happed to George? |
Kolik vody potřebujete? |
|
How much water do you need? |
Snědl jsem mango. |
|
I have eaten a mango |
Ramu snědl mango. |
|
Ramu has eaten a mango |
Ramu snědl mango. |
|
Ramu had eaten a mango |
Ramu jedl mango. |
|
Ramu has been eating a mango |
Ramu jedl mango. |
|
Ramu had been eating a mango |
Ramu jedl mango. |
|
Ramu was eating a mango |
Ramu bude jíst mango. |
|
Ramu will eat a mango |
Ramu bude jíst mango. |
|
Ramu will be eating a mango |
Jak se máte? |
|
How are you? |
Jsem v pohodě. |
|
I am fine |
Můžete se tam prosím posadit? |
|
Can you please sit there? |
Jakou knihu hledáte? |
|
Which book are you looking for? |
Kde je škola? |
|
Where is the school? |
Není to moc daleko. |
|
It is not very far |
Můžete odbočit doleva? |
|
Can you turn left? |
Zahnete doprava? |
|
Will you turn right? |
Musíte jít rovně. |
|
You have to go straight. |
Koupil jsem si tuto knihu. |
|
I bought this book |
vrátíš se později? |
|
Will you come back later? |
Jiří má rád květiny. |
|
George likes flowers |
Jedu do Německa. |
|
I am going to Germany. |
Nebudu farmařit, protože jsem nemocný. |
|
I am not going to farm because I am ill. |
Dorazí sem večer. |
|
They will reach here in the evening. |
Čte příběh. |
|
He is reading the story. |
Toto je jeho kniha. |
|
This is his book. |
Vstáváte brzy ráno? |
|
Do you get up early in the morning? |
Kolik je hodin? |
|
What time is it? |
Odkud jsi? |
|
Where are you from? |
Kde bydlíš? |
|
Where do you live? |
Můžeš mi pomoci? |
|
Can you help me? |
Mohu vám pomoci? |
|
Can I help you? |
Kolik to bude stát? |
|
How much does it cost? |
Rozumíš? |
|
Do you understand? |
Mohl bys to říct znovu? |
|
Can you say that again? |
Můžeš mluvit pomaleji? |
|
Can you speak slowly |
Kde najdu hotel? |
|
Where can I find a hotel? |
Ano |
|
Yes |
Ne |
|
No |
Možná |
|
Maybe |
Vždy |
|
Always |
Nikdy |
|
Never |
Samozřejmě |
|
Of course |
Žádný problém. |
|
No problem |
nerozumím. |
|
I don’t understand. |
Nevím. |
|
I don’t know. |
Omlouvám se, neumím francouzsky. |
|
I’m sorry, I don’t speak French. |
Ztratil jsem se. |
|
I’m lost |
Moje francouzština je špatná. |
|
My French is bad. |
Potřebuji letenku do New Yorku. |
|
I need a ticket to New York |
Chci lístek. |
|
I want a ticket |
Uvidíme se později. |
|
See you later. |
Uvidíme se zítra. |
|
See you tomorrow. |
Co se děje? |
|
What’s the matter |
Co se děje? |
|
What’s happening? |
Mám hlad. |
|
I’m hungry |
Mám žízeň. |
|
I’m thirsty. |
Mám lístek. |
|
I have a ticket. |
Zapomněl jsem. |
|
I forgot. |
Gratulujeme. |
|
Congratulations |
Už musím jít. |
|
I must go now. |
Pojďme. |
|
Let’s go |
Velmi dobře. |
|
Very good |
Dobrý |
|
Good |
Špatný |
|
Bad |
Není špatné. |
|
Not bad |
Musím jít. |
|
I have to go. |
Bydlím v Dillí |
|
I live in Delhi |
je mi 40 let. |
|
I am 40 years old. |
Omlouvám se. |
|
I’m sorry. |
Kde je kočka? |
|
Where is the cat? |
kde jsou kočky? |
|
Where are the cats ? |
Tady je kočka. |
|
Here is the cat. |
Tady jsou kočky. |
|
Here are the cats. |
Je to tady. |
|
There it is. |
Je tam strom. |
|
There is a tree. |
Jsou tam stromy. |
|
There are trees. |
Byl tam strom. |
|
There was a tree. |
Byly tam stromy. |
|
There were trees. |
Jak se to řekne francouzsky? |
|
How do you say it in French? |
co to je |
|
What is that? |
To je jedno. |
|
It doesn’t matter. |
Jsem unavený. |
|
I’m tired |
Je mi špatně. |
|
I’m sick |
Mám hlad. |
|
I’m hungry |
Mám žízeň. |
|
I’m thirsty |
je mi to jedno. |
|
I don’t care. |
neboj. |
|
Don’t worry! |
Je to v pořádku. |
|
It’s alright. |
Gratulujeme. |
|
Congratulations! |
Miluji tě. |
|
I love you. |
Co je nového? |
|
What’s new? |
Nic moc. |
|
Not much. |
Jak se máte? |
|
How are you? |
Jak se jmenuješ? |
|
What’s your name ? |
V kolik otvíráš? |
|
What time do you open? |
Tady je moje kniha. |
|
Here is my book. |
Mohl bys to poslat zítra? |
|
Could you send it tomorrow? |
Kdy přijede autobus? |
|
When will the bus arrive? |
Máte menší? |
|
Do you have a smaller one? |
Máte větší? |
|
Do you have a bigger one? |
Mohl bys mu prosím zavolat? |
|
Could you please call him? |
Pomůžete mi odnést mou krabici? |
|
Could you help me carry my box? |
Tohle jsou moje tašky. |
|
These are my bags. |
Zavřete prosím okno. |
|
Please close the window. |
Zastavte se prosím zde. |
|
Please stop here. |
proč je to tak moc? |
|
Why is it so much? |
Jsem z Německa. |
|
I am from Germany. |
Kolik stojí pokoj? |
|
How much is the room? |
Kolik je Vám let? |
|
How old are you ? |
je mi 25 let. |
|
I’m 25 years old. |
Ano, trochu mluvím. |
|
Yes, I speak a bit. |
Ne, nemluvím francouzsky. |
|
No, I don’t speak French. |
Jak se máš? |
|
How do you do ? |
Mám se dobře, děkuji. |
|
I’m fine, thank you. |
Uvidíme se později. |
|
See you later |
Co to znamená? |
|
What does it mean? |
Jsem z Německa. |
|
I’m from Germany |
Prosím, dejte mi pero. |
|
Please give me a pen |
Děkuji. |
|
Thank you |
Promiňte. |
|
Excuse me |
Jen jednu minutu. |
|
Just one minute |
Kolik stojí letenka do Bombaje? |
|
How much is a ticket to Mumbai? |
Kam jede tento vlak? |
|
Where does this train go? |
Zastavuje tento autobus v Bombaji? |
|
Does this bus stop in Mumbai? |
Kdy odjíždí autobus do Bombaje? |
|
When does the bus for Mumbai leave? |
Kdy tento autobus dorazí do Bombaje? |
|
When will this bus arrive in Mumbai? |
Jak se dostanu do Bombaje? |
|
How do I get to Mumbai ? |
Můžete mi říct cestu do Bombaje? |
|
Can you tell me the way to Mumbai? |
Odbočit vlevo. |
|
Turn left. |
Odbočit vpravo. |
|
Turn right. |
přímo vpřed. |
|
straight ahead |
Máte nějaké volné pokoje? |
|
Do you have any rooms available? |
Můžu se podívat do kuchyně? |
|
Can I look in the kitchen? |
Mohu dostat trochu vody? |
|
May I have some water? |
Ještě jednou, prosím. |
|
One more, please. |
Vzali byste tento pokoj? |
|
Would you take this room? |
Nemám zájem. |
|
I’m not interested. |
Ok, vezmu si to. |
|
OK, I’ll take it. |
Můžu dostat tašku? |
|
Can I have a bag? |
Můžu použít tvůj telefon? |
|
Can I use your phone? |
Kde pracuješ? |
|
What is your job? |
Jak daleko je Bombaj? |
|
How far is Mumbai? |
Mohl bys to napsat? |
|
Could you write this down? |
co to je |
|
What is this? |
Máte něco levnějšího? |
|
Do you have anything cheaper? |
Máš rád čaj? |
|
Do you like tea? |
Jaká je nejlepší kniha? |
|
Which is the best book? |
nemám ráda kočky. |
|
I don’t like cats. |
Chtěl bych jet do Dillí. |
|
I’d like to go to Delhi |
Pomalu, prosím. |
|
More slowly, please |
Co to děláš? |
|
What are you doing? |
Mluvíš anglicky? |
|
Do you speak English? |
Je tu někdo, kdo mluví anglicky? |
|
Is there someone here who speaks English? |
Mluvím hindsky. |
|
I speak Hindi |
Nemluvím hindsky. |
|
I don’t speak Hindi. |
Neumím hindsky. |
|
I can’t speak Hindi |
Mluvím trochu hindsky. |
|
I speak some Hindi. |
já tomu nerozumím. |
|
I don’t understand. |
Mluvte pomaleji. |
|
Speak more slowly |
Přijít znovu. |
|
Come again. |