Basic Expressions, Words and Sentences
| මේ මගේ පොත. | This is my book. |
| මේ මගේ පොත්. | These are my books. |
| මේ ඔහුගේ බෑගයයි. | This is his bag. |
| මේ ඇයගේ බෑගයයි. | This is her bag. |
| මෙය මේරිගේ පෑනයි. | This is Mary’s pen. |
| එය ගිරවෙක්. | It is a parrot. |
| එය කොළ පාටයි. | It is green. |
| එය ඔවුන්ගේ ගිරවා ය. | It is their parrot. |
| එය හෙලන්ගේ ගිරවා ය. | It is Helen’s parrot. |
| ඈන් ශිෂ්‍යාවකි. | Ann is a student. |
| මම සිල්හෙටි ඉගෙන ගත්තේ මමමයි. | I learned Sylheti myself. |
| අපි සිල්හෙටි ඉගෙන ගත්තේ අපිමයි. | We learned Sylheti ourselves. |
| ඔහු සිල්හෙටි ඉගෙන ගත්තේ ය. | He learned Sylheti himself. |
| ඇය සිල්හෙටි ඉගෙන ගත්තාය. | She learned Sylheti herself. |
| ඔවුන්ම සිල්හෙටි ඉගෙන ගත්තා. | They learned Sylheti themselves. |
| යමක් සිදුවෙමින් පවතී. | Something is happening. |
| කිසිවක් සිදු නොවේ. | Nothing is happening. |
| එක්කෙනෙකුට යන්න පුළුවන්. | One person can go. |
| කාටවත් යන්න බෑ. | No one can go. |
| ඔක්කොම යනවා. | All are going. |
| සමහරු යනවා. | Some are going. |
| එක එක්කෙනාට යන්න පුළුවන්. | Each one may go. |
| හැමෝටම යන්න පුළුවන්. | Everyone may go. |
| ඔයාගේ නම කුමක් ද? | What is your name? |
| මගේ නම සන්දීප්. | My name is Sandeep. |
| මම ශිෂ්යයෙක්. | I am a student. |
| ඔහු ඉතා සතුටුයි. | He is very happy. |
| ඔවුන් සතුටින්. | They are happy. |
| මම ඉස්කෝලේ යන්නේ බස් එකේ. | I go to school by bus. |
| මම ජෝන් නොවේ. | I am not John. |
| මම ජෝන් දන්නවා. | I know John. |
| ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. | I hope you like it. |
| ඔහු එයින් අඩක් ගත්තේය. | He took half of it. |
| මම මගේ ගුරුවරුන්ට ගරු කරනවා. | I respect my teachers. |
| මට මුදල් නැත. | I don’t have money. |
| මට ලොකු ගෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි. | I wish I had a big house. |
| මම මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට එකඟ වෙමි. | I agree to buy this car. |
| ඔබට ස්තුතියි. | Thank you. |
| ඔබ කේරළයට ගොස් තිබේද? | Have you been to Kerala? |
| මට කේරල ගැන කියන්න පුළුවන්ද? | Can you tell me about Kerala? |
| ඔබ කේරළ සංචාරයට කැමතිද? | Did you like the trip to Kerala? |
| අවුරුද්දකට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙ ආවා. | I have come back here after an year. |
| ඔබ මෙතැනින් ගියේ කොහේද? | Where did you go from here? |
| මම මුලින්ම ගියේ මුම්බායිවලට. | First I went to Mumbai. |
| ඊට පස්සේ මම ත්‍රිවන්ද්‍රම් ගියා. | Then I went to Trivandrum. |
| මුම්බායිවල මොනවද කළේ? | What did you do in Mumbai? |
| ඔබ මුම්බායිවල නැවතී සිටියේ කොහේද? | Where did you stay in Mumbai? |
| මම අන්ධේරියේ නැවතී සිටියෙමි. | I stayed in Andheri. |
| ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? | Have you had lunch? |
| පෑනක් දෙනවද? | Will you give me a pen? |
| මට පෑනක් දෙන්න පුළුවන්ද? | Can you give me a pen? |
| ඔයා මට පෑනක් දුන්නද? | Have you given me a pen? |
| පෑනක් දුන්නද? | Did you give me a pen? |
| මම අඹ වලට කැමතියි. | I like mango. |
| මම අඹ වලට කැමති නැහැ. | I don’t like mango. |
| මම අඹ කන්න ආසයි. | I love to eat mango. |
| ඔබ මෙම නිවස සඳහා කුලියට ගන්නවාද? | Are you getting rent for this house? |
| මට මේ මාසේ කුලිය ලැබුණා. | I have got rent for this month. |
| ඔබ බලා සිටින්නේ කුමන බස් රථය සඳහාද? | Which bus are you waiting for? |
| එය එකම පොතක්ද? | Is it the same book? |
| කරුණාකර මම නැවත එනතුරු ඉන්න. | Please wait till I come back. |
| ජෝර්ජ් කොහෙද? | Where is George? |
| ඔහු කොචි වෙත ගොස් ඇත. | He has gone to Kochi. |
| ජෝර්ජ් කොහොමද? | How is George? |
| ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. | He is well. |
| ජෝර්ජ්ට මොකද වුණේ? | What happed to George? |
| ඔබට කොපමණ ජලය අවශ්යද? | How much water do you need? |
| මම අඹ ගෙඩියක් කෑවා. | I have eaten a mango. |
| රමු අඹ ගෙඩියක් කාලා. | Ramu has eaten a mango. |
| රමූ අඹ ගෙඩියක් කාලා තිබුණා. | Ramu had eaten a mango. |
| රමු අඹ ගෙඩියක් කනවා. | Ramu has been eating a mango. |
| රමු අඹ ගෙඩියක් කමින් සිටියා. | Ramu had been eating a mango. |
| රමු අඹ ගෙඩියක් කමින් සිටියේය. | Ramu was eating a mango. |
| රමූ අඹ ගෙඩියක් කයි. | Ramu will eat a mango. |
| රමු අඹ ගෙඩියක් කනවා ඇති. | Ramu will be eating a mango. |
| ඔබට කෙසේද? | How are you? |
| මම සනීපෙන්. | I am fine. |
| කරුණාකර ඔබට එහි වාඩි විය හැකිද? | Can you please sit there? |
| ඔබ සොයන්නේ කුමන පොතද? | Which book are you looking for? |
| පාසල කොහෙද? | Where is the school? |
| එය බොහෝ දුර නොවේ. | It is not very far. |
| ඔබට වමට හැරවිය හැකිද? | Can you turn left? |
| ඔබ දකුණට හැරෙනවාද? | Will you turn right? |
| කෙලින්ම යන්න ඕන. | You have to go straight. |
| මම මේ පොත මිලදී ගත්තා. | I bought this book. |
| ඔබ පසුව එනවද? | Will you come back later? |
| ජෝර්ජ් මල් වලට කැමතියි. | George likes flowers. |
| මම ජර්මනියට යනවා. | I am going to Germany. |
| මම අසනීප නිසා ගොවිතැන් කරන්න යන්නේ නැහැ. | I am not going to farm because I am ill. |
| ඔවුන් සවස් වන විට මෙහි ළඟා වනු ඇත. | They will reach here in the evening. |
| එයා කතාව කියවනවා. | He is reading the story. |
| මේ ඔහුගේ පොතයි. | This is his book. |
| ඔබ උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවාද? | Do you get up early in the morning? |
| වේලාව කීය ද? | What time is it? |
| ඔයා කොහේ සිට ද? | Where are you from? |
| ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහෙද? | Where do you live? |
| ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? | Can you help me? |
| මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? | Can I help you? |
| එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? | How much does it cost? |
| ඔයාට තේරෙණව ද? | Do you understand? |
| ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? | Can you say that again? |
| ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද? | Can you speak slowly? |
| මට හෝටලයක් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? | Where can I find a hotel? |
| ඔව් | Yes |
| නැත | No |
| සමහර විට | Maybe |
| සැමවිටම | Always |
| කවදාවත් නැහැ | Never |
| ඇත්ත වශයෙන් | Of course |
| කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. | No problem. |
| මට තේරෙන්නේ නැහැ. | I don’t understand. |
| මම දන්නේ නැහැ. | I don’t know. |
| මට සමාවෙන්න, මම ප්රංශ කතා කරන්නේ නැහැ. | I’m sorry, I don’t speak French. |
| මම අතරමං වෙලා. | I’m lost. |
| මගේ ප්රංශ නරකයි. | My French is bad. |
| මට නිව්යෝර්ක් යන්න ටිකට් එකක් ඕන. | I need a ticket to New York. |
| මට ටිකට් එකක් ඕන. | I want a ticket. |
| පසුව හමුවෙමු. | See you later. |
| ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. | See you tomorrow. |
| කාරණය කුමක් ද? | What’s the matter? |
| සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? | What’s happening? |
| මට බඩගිනියි. | I’m hungry. |
| මට තිබහයි. | I’m thirsty. |
| මට ටිකට් එකක් තියෙනවා. | I have a ticket. |
| මට අමතක වුණා. | I forgot. |
| සුභ පැතුම්. | Congratulations. |
| මම දැන් යා යුතුයි. | I must go now. |
| අපි යමු. | Let’s go. |
| ඉතා හොඳයි. | Very good. |
| යහපත | Good |
| නරක | Bad |
| නරක නැහැ. | Not bad. |
| මට යන්නට තියනෙවා. | I have to go. |
| මම ජීවත් වෙන්නේ දිල්ලියේ | I live in Delhi |
| මට වයස අවුරුදු 40 යි. | I am 40 years old. |
| මට කණගාටුයි. | I’m sorry. |
| පූසා කොහෙද? | Where is the cat? |
| බළලුන් කොහෙද? | Where are the cats? |
| මෙන්න බළලා. | Here is the cat. |
| මෙන්න බළලුන්. | Here are the cats. |
| ඔන්න ඕකයි. | There it is. |
| ගසක් ඇත. | There is a tree. |
| ගස් තියෙනවා. | There are trees. |
| ගහක් තිබුණා. | There was a tree. |
| ගස් තිබුණා. | There were trees. |
| කොහොමද එය ප්රංශ භාෂාවෙන් කියන්නේ? | How do you say it in French? |
| එය කුමක් ද? | What is that? |
| කමක් නැහැ. | It doesn’t matter. |
| මට මහන්සියි. | I’m tired. |
| මම එපා වෙලා. | I’m sick. |
| මට බඩගිනියි. | I’m hungry. |
| මට තිබහයි. | I’m thirsty. |
| මට වැඩක් නෑ. | I don’t care. |
| කලබල වෙන්න එපා. | Don’t worry. |
| කමක් නෑ. | It’s alright. |
| සුභ පැතුම්. | Congratulations. |
| මම ඔයාට ආදරෙයි. | I love you. |
| මොනවද අළුත්? | What’s new? |
| එච්චර නැහැ. | Not much. |
| ඔබට කෙසේද? | How are you? |
| ඔයාගේ නම කුමක් ද? | What’s your name? |
| ඔබ විවෘත කරන්නේ කීයටද? | What time do you open? |
| මෙන්න මගේ පොත. | Here is my book. |
| ඔබට එය හෙට එවිය හැකිද? | Could you send it tomorrow? |
| බස් එක එන්නේ කීයටද? | When will the bus arrive? |
| ඔබට වඩා කුඩා එකක් තිබෙනවා ද? | Do you have a smaller one? |
| ඔබට වඩා විශාල එකක් තිබේද? | Do you have a bigger one? |
| කරුණාකර ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද? | Could you please call him? |
| මගේ පෙට්ටිය රැගෙන යාමට මට උදව් කළ හැකිද? | Could you help me carry my box? |
| මේ මගේ බෑග්. | These are my bags. |
| කරුණාකර කවුළුව වසන්න. | Please close the window. |
| කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න. | Please stop here. |
| ඇයි ඒක මෙච්චර? | Why is it so much? |
| මම ජර්මනියේ සිට. | I am from Germany. |
| කාමරේ කීයද? | How much is the room? |
| ඔයාගේ වයස කීය ද? | How old are you? |
| මට වයස අවුරුදු 25 යි. | I’m 25 years old. |
| ඔව් මම ටිකක් කතා කරනවා. | Yes, I speak a bit. |
| නැහැ, මම ප්රංශ කතා කරන්නේ නැහැ. | No, I don’t speak French. |
| ඔයාට කොහොම ද? | How do you do? |
| මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. | I’m fine, thank you. |
| පසුව හමුවෙමු. | See you later. |
| එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? | What does it mean? |
| මම ජර්මනියේ සිට. | I’m from Germany. |
| කරුණාකර මට පෑනක් දෙන්න. | Please give me a pen. |
| ඔබට ස්තුතියි. | Thank you. |
| මට සමාවෙන්න. | Excuse me. |
| විනාඩියක් පමණයි. | Just one minute. |
| මුම්බායි වෙත ටිකට් පතක් කොපමණ වේද? | How much is a ticket to Mumbai? |
| මේ කෝච්චිය කොහෙද යන්නේ? | Where does this train go? |
| මෙම බස් රථය මුම්බායි හි නතර කරනවාද? | Does this bus stop in Mumbai? |
| මුම්බායි සඳහා බස් රථය පිටත් වන්නේ කවදාද? | When does the bus for Mumbai leave? |
| මෙම බස් රථය මුම්බායි වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද? | When will this bus arrive in Mumbai? |
| මම මුම්බායි වෙත යන්නේ කෙසේද? | How do I get to Mumbai? |
| මුම්බායි වලට යන පාර කියන්න පුලුවන්ද? | Can you tell me the way to Mumbai? |
| වමට හැරෙන්න. | Turn left. |
| දකුණට හැරෙන්න. | Turn right. |
| හරියටම ඉදිරියෙන්. | straight ahead. |
| ඔබට ලබා ගත හැකි කාමර තිබේද? | Do you have any rooms available? |
| මට කුස්සිය දෙස බැලිය හැකිද? | Can I look in the kitchen? |
| මට වතුර ටිකක් දෙනවද? | May I have some water? |
| තව එකකි, කරුණාකර. | One more, please. |
| ඔබ මෙම කාමරය ගන්නවාද? | Would you take this room? |
| මා ප්රිය නොකරයි. | I’m not interested. |
| හරි, මම ඒක ගන්නම්. | OK, I’ll take it. |
| මට බෑග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? | Can I have a bag? |
| මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? | Can I use your phone? |
| ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? | What is your job? |
| මුම්බායි කොච්චර දුරද? | How far is Mumbai? |
| ඔබට මෙය ලියා තැබිය හැකිද? | Could you write this down? |
| මේ කුමක් ද? | What is this? |
| ඔබ සතුව මිල අඩු යමක් තිබෙනවාද? | Do you have anything cheaper? |
| ඔබ තේ වලට කැමතිද? | Do you like tea? |
| හොඳම පොත කුමක්ද? | Which is the best book? |
| මම බළලුන්ට කැමති නැහැ. | I don’t like cats. |
| මම දිල්ලියට යන්න කැමතියි. | I’d like to go to Delhi. |
| කරුණාකර වඩාත් සෙමින්. | More slowly, please. |
| ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? | What are you doing? |
| ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? | Do you speak English? |
| මෙතන ඉංග්රීසි කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවද? | Is there someone here who speaks English? |
| මම හින්දි කතා කරනවා. | I speak Hindi. |
| මම හින්දි කතා කරන්නේ නැහැ. | I don’t speak Hindi. |
| මට හින්දි කතා කරන්න බැහැ. | I can’t speak Hindi. |
| මම හින්දි ටිකක් කතා කරනවා. | I speak some Hindi. |
| මට තේරෙන්නේ නැහැ. | I don’t understand. |
| වඩා සෙමින් කතා කරන්න. | Speak more slowly. |
| නැවත එන්න. | Come again. |
Improve Listening Skill in English – British Council
Improve Reading Skill in English-British Council
Improve Writing Skill in English – British Council
Improve Writing Skill in English – University of Cambridge